French/Français

Ressources en français sur les procédures environnementales

Au-dessous, veuillez trouver de nombreux outils et références en français sur les procédures environnementales d’USAID. Nous continuerons de mettre á jour les ressources dès qu’ils deviennent disponibles. Si vous avez des questions ou commentaires, veuillez contacter X.

Aperçu

Les ressources suivantes sont disponibles sur cette page :

Les chapitres sélectionnés des Directives Environnementales Sectorielles
Les Guides de Terrain Visuel sélectionnés
Les matériaux des cours d’USAID en français
Ressources supplémentaires en français

Les Directives Environnementales Sectorielles (Sector Environmental Guidelines)

Les Directives Environnementales Sectorielles sont les conseils techniques fondés sur les types d’activités typiques de l’USAID. Ces directives remplacent les directives régionales (les Directives Environnementales pour des Activités à Petit Echelle en Afrique – EGSSAA en anglais). Au-dessous veuillez trouver certaines des Directives Environnementales Sectorielles qui ont été déjà traduites en français. Où les Directives Environnementales Sectorielles n’existent pas encore en français, nous avons fourni le chapitre pertinent des directives régionales. Toutefois, veuillez noter que ces directives régionales ne sont pas à jour. Pour l'information la plus récente au sujet des meilleures pratiques sectorielles, veuillez visiter la page Les Directives Environnementales Sectorielles Comme plus des Directives Environnementales Sectorielles seront traduites, nous mettrons à jour cette section en conséquence.

Attention : Les directives sont à titre indicatif. Ce ne sont pas des instructions ou des politiques réglementaires officielles de l'USAID. Suivre les pratiques et les approches décrites dans les directives n'assure pas nécessairement la conformité aux procédures environnementales de l'USAID ou aux exigences environnementales du pays hôte. En outre, les directives ne se substituent pas aux sources détaillées d'informations techniques ou aux manuels de conception. Au besoin, les utilisateurs doivent se reporter aux références incluses pour obtenir des informations supplémentaires.

Les Directives Environnementales Sectorielles Traduit en Français :

Energie à Petite Echelle

Foresterie

Exploitation Minière Artisanale et à Petite Echelle

Les Directives Environnementales pour des Activités à Petit Echelle en Afrique

Comme indiqué ci-dessus, l'EGSSAA a été remplacé par la série SEG. Les anciens documents EGSSAA sont fournis ici où les versions françaises des chapitres SEG correspondants ne sont pas disponibles.

Les Guides de Terrain Visuel (Visual Field Guides)

Les guides de terrain visuel doivent être utilisés pendant les visites de terrain par l’USAID et le personnel des partenaires d’exécution qui ne sont pas des spécialistes en environnement. Ils consistent en des « check-lists » oui/non, basés sur des photos. Ils sont élaborés pour s’assurer que la plupart des déficits environnementaux importants dans la conception et la gestion des activités sont rapidement et facilement identifiés pour des actions correctrices. La liste complète des guides de terrain visuel se trouve ici.

Toilettes/Latrines (Assainissement)

Pour l’identification rapide des préoccupations environnementales importantes dans les activités d’assainissement à petite échelle

Approvisionnement en Eau Potable

Pour l’identification rapide des préoccupations environnementales importantes dans les activités d’approvisionnement en eau à petite échelle